Canê Omer: إنتحار قيثارة

Kurtejiyana min

Li payîza welatê xwe ku niha kêliyên jiyana min bûne malzaroka êşên wê û tebata xwe bi serpêhatiyên axa wê tînim, li 4ê heyva 11 li sala 1988ê di hembêza bajarokê Tirbespiyê de ji dayîk bûm. Zarokatiya min, roj û demên gulgulî û yariyên zarokatiya min û hevaltiya min ya bi dilopê baranê re, bi leystikên tîrêjên rojê re a li ser axa dayika min derbas bûn. Lê, wek gelek malbatên kurd yê rojavayê kurdistanê, ez jî li gel malbata xwe bûm koçberê welatê xerîbiyê. Ev çend salin em li Almaniya niştecihin. Jiyana min di navbera çar dîwarên cemdî, xwendin, wêne û helbestê de derbas dibe. Li vî welatê dûrî çand, bêhin û evîna welatê min, wêne û helbest bûne zimanê min, bi taybetî wêneçêkirin bûye zimanê derûna min. Jibîr nekim, kesatiya diya min, rondikên wê, awirvedana wê, sirûda kenê wê bûye wêneke her kêlî ya eşqa welat li ber çavê min…Li vî welatî her roj birînên xwe bi bîranînên hesreta axê derman dikim, lê çi bikim her birîneke min ji birîna din re dibe dayik!

Samstag, 31. Oktober 2009

إنتحار قيثارة

ليالي الخريف مُقبلة

زيارة سنوية بزي أخر

و يبقى الوعد قصيدة حب

كنت اكتب قوانينها بشغف

و اتلوها المرة تلو الألف

بانتظار خريف قد تتحقق فيه

و يتم اللقاء

كم من خريف مر على أول موعد

ذات خريف صليتُ لحبنا

كتبت ألف بيت شعر

حلفت بالقمر أن نلتقي

خريفية اللقاء كنتُ

خريفية الفراق كنتُ

و خريفية الموت بين يديك أصبحت

أ يا رجلاً من ورق
تحارب و تقاتل بريشتك

هزائمك و انتصاراتك على لوحات خشب

تسللتَ دهاليز قلبي

نسفتَ كل شيء بعود كبريت

أشعلتَ نيران نيرون في مملكتي

كنت ذات يومٍ وطن يسكنني

من أين أتيت بكل هذي الأمواج المحرقة؟!

و من أين أتيت بكل ما ألحقته بي من دمار؟؟

احرقتني

فكم طفلة في الحب كنت

وكم ساذجة الظنون كنت

ليتني أحرقتُ حينها مصباح هواك قبل أن احترق

و يا ليتني قتلتُ حبك قبل أن أُقتل

إلا أننا انتهينا
و انتهت فصول الحكاية

أعيش اليوم لحظات حبك الأخيرة

أريد أن انتهي منك

إلا إني ما زلت أخاف

أخاف أن يشتعل رماده من جديد

فحبك مخيفا حتى في لحظات موته!!

................................................

Canê