NAMEYA DAWÎ

NAMEYA DAWÎ

Ji nivîsandina Canê Omar

Dîsa wekî her şev

Te ez hêlam di nav bagera bêçaretîyê de

Di nav êş û azarên xwe de

Kelogirî dibim

Bi dilekî melûl dilorînim

Li ber kevirê sebrê

Birîn fereh dibin

Şev tarî dibin

Hêvî winda dibin

û ez jî mîna her car xwe winda dikim

di kahniya rondikên xwînê…

ê ber bi Qamişlo, Dêrikê û terbespîyê ve diherkin..

hawar bilind dibin

bi navê te dibakin

tû jî wekî her car

bi wan hestên xwe ê cemidî

sînora bilind dike

qedexeyan pir dikê

û min di nava xapandina xwe digevêzê.

Lê bawerke ez westiyam

û êdî nema karim li ber dîwarê dilê te ê derizî rawestim

Û nema pûşê hêlîna te germahiyê dixê hinavê min

Ê ku wekî hestê te cemidî man

Here esmer

Nema li hêvîya min bimîne li şevên qedexe

Dilê min hew karê govenda bawerîyê birêve bikê

Ew hestên derwîn

Ew kenê xapînok

Ew gotinên mezin

Hew min serxweş dikin

Û ez êdî hew karim li pey dilekî MIRÎ bibezim…

my painting - kevnare

compilcated ...

EZ Û ŞEVÊN BÊ DAWÎ

EZ Û ŞEVÊN BÊ DAWÎ

Ji nivîsandina Canê Omar

Ez û şevên bê dawî

Stêrik û heyv û mahîtab

Bîranînên te hembêz dikin.

Wek avek zelal xwe di berdê ser bedena min

Bedena min ya şewat…

Lêvên ku ziwa bûne bê ramûsanên te

Gazî te dikin…

Li te digerin li şevên lal de

Di nav rûpelên demê berê de

ew rûpelên ji avê

ji mij û dûmanê…

dibin remedîlk

belav dibin..

tune dibin...

Bi dor min dikevin pêpelûkên mirinê

Ez tune dibim...

tu winda dibî...

Dikim hawar

Dîsa Bi dilekî melûl

li te digerim

Di payîza helbestek xeyidî de

Ez dibim mîna

çiloyê payîzê, ji xwe diweşînê

min dibê û tîne

li hêvîya buhara te dişewtim.

Were bese

Evînê ne kuje

Ev evîna min bi rondikê payîzê avda

Ne veşêra

min nesipêre vê bêrîkirin û tunebûnê

ne sipêre bê dengîyê!!

evîna me nesipêre qederê

were dîwarê qederê hilweşîne

evînek bê qedexa avake…

li sînora ne pirsa

Evîn bayekî bê sînor e !!!

my painting

Canê´s painting

complicated








xeyala demdûrê





çavê bi girî

هوامش

Revolution ohne Gefühle

Verflucht sei deine Liebe…

Aber du wirst den Preis in Dürrejahren bezahlen.

Ich werde dich nicht im Licht auf meiner sterblichen Hülle schwimmen lassen.

Ich werde nicht zur Kerze werden für dein Licht, finster wirst du bleiben.

Du bist ein Mensch ohne Gefühle.

Ich glaube nicht an deine Revolution.

Die großen Revolutionäre waren große Liebende.

Du willst mich kalt wie eine wissenschaftliche Abhandlung.

Du willst mich als Brennmaterial, um dein Kälte zu vertreiben.

Dein verlangen zu schwimmen hat dich deine Redlichkeit vergessen lassen.

Ich werde nicht für eine Runde schwimmen sterben

Eine Revolution ohne Gefühle!!!

Eine wartlose Revolution, der Erstarrung und Verlangsamung des Putschlag drohen.

Aber ich werde dich lehren, was ein Revolution ist, eine wirkliche Revolution mit Gefühlen.

إنتحار قيثارة

ليالي الخريف مُقبلة

زيارة سنوية بزي أخر

و يبقى الوعد قصيدة حب

كنت اكتب قوانينها بشغف

و اتلوها المرة تلو الألف

بانتظار خريف قد تتحقق فيه

و يتم اللقاء

كم من خريف مر على أول موعد

ذات خريف صليتُ لحبنا

كتبت ألف بيت شعر

حلفت بالقمر أن نلتقي

خريفية اللقاء كنتُ

خريفية الفراق كنتُ

و خريفية الموت بين يديك أصبحت

أ يا رجلاً من ورق
تحارب و تقاتل بريشتك

هزائمك و انتصاراتك على لوحات خشب

تسللتَ دهاليز قلبي

نسفتَ كل شيء بعود كبريت

أشعلتَ نيران نيرون في مملكتي

كنت ذات يومٍ وطن يسكنني

من أين أتيت بكل هذي الأمواج المحرقة؟!

و من أين أتيت بكل ما ألحقته بي من دمار؟؟

احرقتني

فكم طفلة في الحب كنت

وكم ساذجة الظنون كنت

ليتني أحرقتُ حينها مصباح هواك قبل أن احترق

و يا ليتني قتلتُ حبك قبل أن أُقتل

إلا أننا انتهينا
و انتهت فصول الحكاية

أعيش اليوم لحظات حبك الأخيرة

أريد أن انتهي منك

إلا إني ما زلت أخاف

أخاف أن يشتعل رماده من جديد

فحبك مخيفا حتى في لحظات موته!!

................................................


Canê

أوتار جنوني

اوتار جنوني

اكرهك ..ام احبك!!

تراني على نفسي اكزب ام عليك

بل انا الف احبك..

احبك يا رحيق انتظاري

ولم اشعر بالاهانة ابداُ من غيرك

اريد ان اكرهك ..

الا اني احبك اكثر!!

اريد ان اغضب منك..

اريد ان اثور عليك..

اريد ان اقاطعك..

اريد ان ابتعد عنك...

الا ان كل شي يربطني بك

كل الطرق تأدي اليك

حتى التي اسلكها للنسيان

بين السطر و السطر اتنفسك

بين شهيقي و زفيري افتقدك

و انت ما زلت تمارس بعنفوانية صخبك في واحتي

و التسرب في اعماقي

صلبتني دهورا في معابد برودك

بالله عليك علمني كيف اخلع عني ثوب الجنون

حقا اني تعبت...

تعبت من جنوني و تعقلك

تعبت من ثوراتي و ثباتك

تعبت من هزياني و برودك

ايها اللامبالي

انت الذي تتقن كل الفنون الا فن الحب

تتقن كل اللغات الا لغة الشوق

لا تقل لي انك متعبا!!

ان كنت متعبا فانا اليوم الف متعب

اصغي الى انفاسي قبل ان تغضب

ستجد الكثير من الهذيان

هلوسة نبض لا حدود له

جميعها بحاجة اليك لتعيد توازني!

لا يغرنك صمتي

اعتدت ان اقدس الوجع

و لا زلت قادرة على الاختفاء في حضنك

لقد سئمت انتظار تحقق المستحيلات

ها انا اخلع عني ثوب الجنون

و اتكمش في ذلك الركن الغامض في عالمك

و الان دورك لتخلع عنك وشيش الكون و تسكنني

!!!

Canê

قارعة الانتظار

قارعة الانتظار

انتظرتك..

و ما زلت اتدحرج في حبك نحو الهاوية

اصطدم بالكثير من المستحيلات الا اني استمر في النزول معك

و اليك

بسرعة

نحو ابعد نقطة في العشق الجنوني..

حيث لا حدود بيني و بينك

عشقي هو معجزتي معك

بدت احب سيطرتك..

لأن ثقوب شراعاتي لم تعد قادرة على الابحار دون عونك

انت يا منفاي و يا ربان سفينتي

انت يا كل المتناقضات في حياتي

يا هويتي ويا ذكرى ميلادي

يا اول من علمني الشوق و الغضب

يا من اشعلت في عالمي حربا

و دمارا...

علمتني الموت على قارعة الانتظار

متت فيك حتى ابعد حدود الموت

و كنت واثقة ان موتي فيك حياة

منك استجدي الحب يا قاتلي

لاني عرفت ان عزي في خضوعي لسطوة حب

و كبريائي هو النوم في نظرة من عينينك

كفاني انتظارا

حقاً اني سئمت

هذه أخر محاولاتي ل استيقاظك

و بعدها على الحب السلام

فأ اقترب...

امسك بيدي

دعني أذوب بين يديك

احضني ..

و اغمض لي عيني

انقزني

قبل ان يبلعني البحر

و تنتهي الحكاية كما البداية
.........


Canê

كفانا بعداُ

كفانا بعدا
اقترب..
لاعلن عليك دهشة اشواقي
و جنون حرفي
كفانا بعدا
فسنابل الحب بدت تغسل قلبي بالحنين اليك
انني اسقط
اسقط على غيوم ملتهبة بخيوط الشمس من نبطك
اقترب
لنبقي وطن واحد
و ليحتل عشقك شراييني
احتتلني
استعمرني
و لتطربني بقايا انفاسك المعطرة
لقد بدت زفرات الشوق تحرقني
اني اناديك بملاء قلبي افتقدك
و اشتاق لمناجاة سحائب المطر
و هزيان الاحساس
و جنون الحب
كفانا بعدا
دعني اعيش مرة اخرى بحبك
و انام في دفئ قلبك
ازرع خناجرك في جسدي كما تشاء
لعلك تقتلني و تقتلني الف مرة اخرى
فاعشقك لليلة اخرى
و لعمر اخر
دعني اغرق بك
و امتزج بك
كامتزاج الجنون الزائب في خلاياك
دعني اشعر باشواقك
و اجمع اشواقي بك
بعثر احزاني
دعني استحم بك عطرا يلف مساءات قلبي
لا تبتعد..
اخاف ان تتجمد حواسي المتلبسة بدفئ انفاسك
كن بالقرب
كن بالنبط
كن بالروح
ضمني.. لملمني..
و احضني اكثر
فانا ضائعة ما بين عشقك و جنوني

Canê

pênûsa min

بعد استيقاظ الحب

بعد استيقاظ الحب


حبك بدا يجرفني بعنفوانه
و يرمي بي الى ابعد نقطة في اللامنطق
حيث يلامس فيها الحب
في اخر المطاف الجنون او الموت..
استعمرتني بقوة
امتلكت وقتي ..
و زماني ..
و مكاني...
لم اعلم ان حبك سيزلزلني
سيدمر اوثاني
و يقتلع صخوري من اماكنها
لم اعلم ان حبك سيغير مجرى دمي
و يغير لونه من احمر الى بنفسجي
حبي لك جزيرة حب لا توجد على الخرائط
لقد جعلتني امرأة فوق العادة
كل شئ اصبح فوق العادة!!
لم تعد السماء سماءاٌ
لم يعد قلبي قلبي
لم تعد الثواني ثوانياٌ
لم اعد انا .. انا
امتلكت و قتي..
و زماني..
و مكاني...
انت البعيد القريب
الحاضر الماضي..
انت الالم و السعادة
و الجفاء و الوفاء
انت نبضي و فؤادي
انت وطن بحد زاته..
فكل شئ اصبح يؤدي اليك
حبك تعدى حدود اعتقاله بداخلي
ولأني أواجه دائماً حقائـقي
واجهت هذه الحقيقة رغم تعديات الواقع


Canê Omar

انتظرتك طويلاً

انتظرتك طويلا..




انتظرتك طويلا..
انتظرتك لتضمني الى صدرك
لندرك غزارة أشواقنا
و تغطيني بكلامك المعتاد
لتمسح من عيني الدموع..
لكي اصبح لك شمعة و بسمة
انتظرتك..
رغم اني اكره صالات الانتظار
الا انني قبعت في زواياها طيلة المساء
بحثت هنا و هناك
انتظر طيفك القادم بين الوجوه العابرة
اين انت؟
لقد طال الانتظار
و قد رحل الزوار
و ما في القاعة غيري
احتس قهوتي..
و لا أدري كم جرعت منها من رشفة!
ترتجف يداي..
فيصبح لفنجاني رنة حزينة!
خيل لي طيفك القادم!!
يصرخ قلبي متدمرا
ابكي بحرقة.. الوليد لصدر امه
تجفل الكلمات.. تجفل الهمسات
فتعود الي نظرتي
مكسورة الخاطر..
انام دون ان تقبلني عينيك
انام دون ان اسمع صدى همسك
لا لا .. محال
المني الانتظار
فهلا اتيت؟!
ان اني سأبقى انتظر طيفك القادم كل مساء
ما بين محطات الزاكرة و النسيان!!




Canê Omar